A medida que aprendemos más sobre el COVID-19, una sencilla gráfica se ha vuelto viral: “Aplana la curva.” Elogiada por resaltar la escala y velocidad del brote, la gráfica ilustra la ola de casos esperados de COVID-19.

  • Una curva alta significa que el virus se está propagando rápidamente; algunas personas no obtendrán el cuidado médico que necesiten y es probable que aumente el número de muertes.
  • Una curva plana significa que el COVID-19 se está propagando lentamente, disminuyendo la tasa de personas con COVID-19 y dándole tiempo a los doctores para utilizar mejor los escasos recursos para tratar a los pacientes y salvar vidas.

Propósito

Todos podemos ralentizar la propagación del COVID-19 y “Aplanar la curva” juntos. Este sitio provee información confiable revisada por científicos, distribuida en tantos lenguajes como sea posible para ayudar a:

  1. Entender cuándo y cómo protegernos a nosotros mismos;
  2. Entender cómo auto aislarse, ponerse en cuarentena y ayudar a otros a mantenerse sanos;
  3. Aumentar nuestro conocimiento sobre el COVID-19 y tendencias relacionadas;
  4. Evitar el pánico y trauma al proveer a otros con la información correcta, cuando más la necesitamos y en nuestro propio idioma;
  5. Proveer acceso a recursos para acelerar la investigación y colaboración, tales como la información para participar en ensayos clínicos.

Aplana La Curva es un esfuerzo colectivo de muchas personas, incluyendo científicos y expertos de la salud. No hablamos de parte de ninguna organización ni tratamos de duplicar canales oficiales de comunicación.

Autores

El contenido fue inicialmente recopilado por Julie McMurry, MPH. Julie tiene una maestría en salud pública de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de la Universidad de Londres, así como una formación en enfermedades infecciosas y desarrollo de vacunas. Actualmente se desempeña como Profesora Asistente (investigadora) en la Universidad Estatal de Oregon (Oregon State University), en la Facultad de Salud Pública; para saber más sobre el trabajo de su grupo, que se enfoca en generar modelos informáticos para el estudio de enfermedades poco comunes, visita el sitio del Laboratorio de Ciencia Traslacional e Integrativa (TISLab, por sus siglas en Inglés).

Otros colaboradores, curadores, editores y traductores son:

Con el apoyo de: